54 Sprachen.
Ein Klick genügt.
Qwirbel ist keine englische Software mit deutscher Übersetzung. In den Einstellungen stehen 54 Sprachen zum Anklicken, jede mit ihrem eigenen Namen. Ein Klick legt sie an – und die komplette Oberfläche spricht sie. Nichts nachkaufen, nichts freischalten.
Ab 60 € · Einmalzahlung, kein Abo · für Windows, Linux und macOS
Das Wichtigste in Kürze
54 Sprachen zum Anklicken
Die Liste steht in den Einstellungen, jede Sprache mit IHREM Namen – ein Franzose sucht „Français“, kein „Französisch“. Ein Klick legt sie an.
Die ganze Oberfläche, nicht nur die Hälfte
Übersetzt werden die 2.763 Texte des Programms – Knöpfe, Meldungen, Hilfetexte, Fehlermeldungen. Nicht nur das Menü.
Auch dein eigenes Kürzel
Fehlt eine Sprache, trägst du Kürzel und Namen selbst ein. Die 55 sind der bequeme Weg, keine Grenze.
Bedienbar, während übersetzt wird
Das Programm bleibt die ganze Zeit benutzbar. Du wartest nicht vor einem gesperrten Fenster.
Wie das Übersetzen wirklich abläuft
Oben steht, was du davon hast. Hier steht, was dabei im Programm passiert.
Ein Klick, dann rechnet ein Modell
Die Sprache anzulegen dauert einen Augenblick; das Übersetzen der 2.763 Texte läuft danach in Blöcken. Du siehst, wie viele fertig sind, und kannst weiterarbeiten. Bricht es ab, geht es beim nächsten Mal dort weiter, wo es stand – nichts fängt von vorn an.
Die Texte gehören dir
Die Übersetzungen liegen als Datei auf deiner Platte. Wer einen Begriff anders will, ändert ihn dort – und es bleibt so, auch nach einem Update.
⚠ Warum es kein Arabisch gibt
Nicht aus Nachlässigkeit. Von rechts nach links geschriebene Sprachen brauchen eine gespiegelte Oberfläche: Menüs rechts, Fortschritt von rechts nach links, jedes Symbol seitenverkehrt. Übersetzt man nur die Texte, entsteht etwas, das aussieht wie eine fertige Sprache und sich falsch anfühlt. Lieber ehrlich fehlen als schlecht dastehen.
Kürzel richtig treffen
Ukrainisch heißt „uk“, nicht „ua“. Wer das von Hand einträgt, merkt den Fehler erst, wenn der Browser die Sprache nicht erkennt – nach über sechzig Übersetzungsblöcken. Genau deshalb gibt es die Liste zum Anklicken: Sie setzt das Kürzel richtig.
Was Leute dazu wissen wollen
Kostet eine weitere Sprache etwas?
Nein. Es gibt keine Sprachpakete und keine Aufpreise. Der Preis ist derselbe, ob du eine Sprache nutzt oder zwanzig.
Geht das auch ohne Internet?
Ja, wenn ein lokales Modell die Übersetzung macht. Qwirbel läuft ohnehin lokal – die Sprachen sind da keine Ausnahme.
Was ist mit Arabisch oder Hebräisch?
Diese Sprachen stehen bewusst NICHT in der Liste. Die Texte ließen sich übersetzen, aber die Oberfläche wird von rechts nach links gelesen und stünde danach falsch herum. Ein Versprechen, das das Programm nicht hält, machen wir nicht.
Antwortet die KI auch in meiner Sprache?
Ja, und das ist getrennt einstellbar. Du kannst die Oberfläche auf Deutsch lassen und dir auf Spanisch antworten lassen – oder umgekehrt.
Wie gut sind die Übersetzungen?
So gut wie das Modell, das du dafür nimmst. Ein großes Modell liefert sauberen Text; ein sehr kleines kann bei Fachbegriffen danebenliegen. Nachbessern kannst du jederzeit, die Texte liegen bei dir.
Das kann Qwirbel auch
Alle Fähigkeiten stecken in derselben Anwendung – ein Kauf, ein Schlüssel.