Válassz kiadást, fizess – kész. A licenckulcsod és a számlád azonnal e-mailben érkezik. Utána töltsd le a Qwirbelt a letöltési oldalon és az első indításkor aktiváld a kulcsoddal.

Hitel- és bankkártya, Klarna, Apple Pay, Amazon Pay, Bancontact és eps – a Stripe fizetési szolgáltató kezeli. A fizetési adataid közvetlenül a Stripe-hoz mennek, soha nem a mi szervereinken át.

Nem. Egyszer fizetsz, a licenc a tiéd, és minden frissítés benne van. Nincsenek folyó költségek.

A Qwirbel Normal az egy munkahelyes kiadás neked és az eszközödnek. A Qwirbel Server cégeknek és csapatoknak való: többfelhasználós egyéni fiókokkal, szerepekkel (IT-adminisztrátor/munkatársak), a gépflotta központi kezelésével és még többel. Lásd a teljes összehasonlítást.

Igen, a kulcsoddal együtt e-mailben érkezik. Kisvállalkozásként a § 19 UStG (német jog) szerint nem számítunk fel áfát.

Nem kell támogatás: lépj be a letöltési oldalon a vásárláshoz használt e-mail-címeddel – a kód után ott látod a licenckulcsaidat. Ha ez nem megy, a támogatás segít (készítsd elő a QW-… rendelésszámodat).

Add meg a vásárlásodhoz tartozó e-mail-címet a letöltési oldalon. Oda küldünk egy 8 jegyű kódot; miután beírtad, a letöltések 24 órára feloldódnak – és ott látod a licenckulcsaidat is. Így senki nem tudja megszerezni a szoftvert egy megosztott hivatkozással. (A licenckulcs beírása is működik.)

Először nézd meg a levélszemét mappát, és várj egy percet – percenként legfeljebb egy levelet küldünk. A kód mindig a vásárlásodhoz tartozó címre megy. Ha már nincs hozzáférésed, támogatás segíthet.

A letöltések feloldása után menj a „Licenceim”pontra: az e-mail-címedhez kötött összes kulcs termékkel, állapottal, aktiválási dátummal és eszközkötéssel.

A „Licenceim” → „E-mail-cím módosítása” alatt. Biztonsági okokból megerősítő kódot küldünk a jelenlegi címedre – csak azután történik a változás. Nincs hozzáférésed a régi címhez? Támogatás segíthet.

Windows, Linux és macOS – ugyanaz az alkalmazás, ugyanazok a funkciók, ugyanaz a kulcs. letöltési oldalon oldal mutatja, mely csomagok érhetők el éppen.

A felület teljesen lefordítva érkezik németül és angolul. Ha hiányzik a nyelved, a programon belül az MI-vel hozzáadathatod – és a felület végig használható marad. Hogy a Qwirbel milyen nyelven válaszol neked, az külön beállítás.

Alig valami – a Qwirbel magát telepíti. Az első indításkor a telepítés mindenen végigvezet: a rendszer ellenőrzése, a megfelelő modellek letöltése egy kattintással (szűrővel arra, mi fér rá a videokártyádra), és az olyan összetevők, mint a ComfyUI, lépésről lépésre bekötődnek. A bemutató megmutatja, hogy néz ki.

Az első indításkor megjelenik az aktiválási képernyő. Add meg a kulcsodat (formátum: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX). A Qwirbel pontosan egyszer veszi fel a kapcsolatot a licencszerverrel, a kulcsot ehhez az eszközhöz köti, és helyben tárol egy aláírt tokent. Utána minden offline fut – nincs további szerverkapcsolat.

A Qwirbel Normal legfeljebb három saját eszközödön fut egyszerre – például egy asztali gépen, egy laptopon és egy második gépen. Egyszerűen beírod ugyanazt a kulcsot mindegyiken. Ha jön egy negyedik eszköz, az esik ki, amelyiket a leghosszabb ideje nem használtad; te mégis azonnal bejutsz, és soha nem kell senkit megkérdezned. A Qwirbel Server ehelyett az egyetlen céges szerverhez kötődik – a munkatársaid ahhoz a szerverhez csatlakoznak, és nincs szükségük saját kulcsra. Egy eszközt titkosított ujjlenyomat alapján ismerünk fel, soha nem a neved alapján.

Egyszerűen add meg a kulcsodat az új eszközön az aktiválási képernyőn. A licenc automatikusan átköltözik – azonnal új tokent kapsz, és a régi eszköz már nem számít. Nem kell támogatás.

Egyszerűen aktiválj újra a kulcsoddal. Ugyanazon az eszközön a tokent csak újra kiállítjuk; eszközváltás után a licenc automatikusan átköltözik.

Nem. Csak az egyszeri aktiváláshoz kell röviden internet. Utána a Qwirbel teljesen offline működik. Opcionálisan magad kapcsolhatsz be felhő- és API-szolgáltatókat – ilyenkor az adatok szándékosan elhagyják az eszközödet.

Helyi nyelvi modelleket, mint a Qwen, a Gemma, a Llama vagy a GLM – amelyik éppen illik a hardveredhez. Beköthetsz saját felhő-API-kat is; ez opcionális, és teljesen rajtad múlik.

Igen, helyben a hardvereden: képeket olyan modellekkel, mint a Flux vagy a Qwen-Image, kép→videót WAN 2.2-vel – beleértve a motion controlt (mozgás átvitele egy videóról a képedre) és a képszerkesztést akár három referenciaképpel.

Igen, teljesen helyben és felhő nélkül – a leírásodból dal lesz a gépeden. Bővebben ezen az oldalon: MI-zene készítése helyben.

Beszéd és hallgatás: Kokoro-alapú hangkimenet, diktálás Whisperen át és hívószó az aktiváláshoz. A kereskedelmileg használható hang a Kokorón alapul (Apache-2.0); a nem kereskedelmi licencű hangklónozó modellek nem meghirdetett alapfunkciók.

Három munkahely az alkalmazásban: a Work az ügynökök által elintézett megbízásokhoz, a Code a fájlfás programozási projektekhez, az Agentic pedig (a v2 óta) több ügynököt engedélyez egyszerre – 2 párhuzamosan helyben, akár 6 felhőszolgáltatókon át.

A Hyperspace több gépet köt össze egy fürtté – hogy a Qwirbel több gép együttes számítási teljesítményét használhassa. A Hyperspace fület a böngészős bemutatóban fedezheted fel.

Igen: a böngészős bemutató a teljes felületet mutatja mintaadatokkal – telepítés nélkül, fiók nélkül. Nézelődésre és kattintgatásra, nem élő csevegésre.

Nem. A modellek, csevegések, fájlok és a létrehozott média az eszközödön maradnak. Nincs telemetria. Az aktiváláskor csak egy névtelen eszközlenyomat és a kulcs kerül átvitelre.

Igen, a Qwirbel Discordja (hivatkozás a láblécben). Ott igazold magad bottal a licenckulcsoddal az ügyfélterületekhez – az eszközaktiválásodat ez nem érinti.

A Az újdonságok oldal felsorolja a teljes verziótörténetet. Az új verziókat a szokásos módon a letöltési oldalon töltöd le – benne vannak a vételárban.

Igen. A Normal az egy munkahelyes licenc (a szakmai használat benne van); csapatoknak és cégeknek ott a Server kiadás. A részleteket ez szabályozza: EULA.

Digitális tartalomnál az elállási jog megszűnik, amint kifejezetten hozzájárulsz az azonnali letöltéshez, és a teljesítés megkezdődik (ÁSZF § 7). E hozzájárulás nélkül a törvényes elállási határidő érvényes – lásd az elállási tájékoztatót.

A Qwirbel megnyitja a telepítővarázslót: nyelv, üdvözlés, rendszerellenőrzés, ComfyUI, kiválasztás, telepítés, kész – hét lépés. Először megnézi, mi van már a gépén, majd letölti csak a hiányzót, egyiket a másik után. Élőben követheti. Terminálra nincs szükség.

Nem. A varázsló ellenőrzi az Ollamát mint modellkiszolgálót, a nyelvi modelleket és a kiegészítő képességeket (képernyőolvasás, mikrofon, hang, letöltő), és beállítja azt, ami hiányzik. Amire nincs szüksége, azt letöltenie sem kell – maga választ.

Azt dönti el, hogy a Qwirbel egyáltalán kínálhat-e felhőszolgáltatókat. Teljesen helyben mindenhol elrejti őket, és minden kifelé irányuló hívást blokkol. Alapértelmezésben „a felhőszolgáltatók engedélyezettek”, mert sokan saját kulcsot szeretnének használni. Mindkettő később módosítható a Beállítások → MI és szűrő menüpontban.

Ekkor a telepítőablak jelzi ezt, és felkínálja az „Ellenőrzés újra” lehetőséget – többnyire a ComfyUI fut, és foglalja a kártyát. Bármikor újraellenőrizheti; újratelepítésre nincs szükség.

Modellek → Modellkönyvtár. Felsorolja az Ollama könyvtárát családok szerint csoportosítva (Qwen, Gemma, Llama …), keresőmezővel. Egy kattintás letölti a modellt – semmit sem kell kézzel behozni vagy kicsomagolni.

Használja a „ráfér a kártyámra” szűrőt fent. Elrejt mindent, ami az ön hardverén értelmesen nem futna. A többi szűrő (csevegés, gondolkodás, kód, látás, nagy) rendeltetés szerint rendez.

Pontosan azt: ez a modell többet igényel, mint amennyi a gépén van. A Qwirbel ezt nyíltan megmondja, ahelyett hogy hagyná elindítani egy 1.5 terabájtos letöltést, amely utána nem fut. Hogy mit igényel a modell, alatta olvasható.

Az „eszközök” azt jelenti, hogy a modell maga is utánanézhet – webes keresés, fájlok olvasása, programok vezérlése. A „csak beszél” egyszerű válaszolást jelent, hozzáférések nélkül. Ez a modelltől függ, nem a Qwirbeltől.

Modellek → Telepítettek. Minden, ami a lemezen van, fel van sorolva a méretével, az aktív meg van jelölve. Egy kattintás az „Aktiválás” gombra átvált. A csevegésben ezen felül beszélgetésenként másik modellt is választhat.

Igen. A Modellek → Saját fájlok résznél a saját modellmappájára mutat; a Qwirbel maga olvassa ki a formátumot, a méretet és a kvantálást. A már letöltött modelleket tehát nem kell másodszor is behozni.

Maga a program kicsi, a modellek nem: nyelvi modellenként nagyjából 5–9 GB, a nagyok jóval többet. Számoljon körülbelül 100 GB szabad hellyel, legjobb SSD-n. Részletesen erről itt: rendszerkövetelmények.

A Beállítások → Fájlok és tárhely alatt látja minden mappát, amelyet a Qwirbel létrehoz vagy használ – a meghajtójával, a rajta lévő szabad hellyel és a mért mérettel együtt. Azokat is, amelyek a programmappán kívül vannak: az Ollama modellraktárát, a ComfyUI ellenőrzőpontjait, a Klecks fájljait. A mozgatás egy kattintás, és a Qwirbel előbb megkérdezi, mi történjen a fájlokkal: vigye őket magával és ürítse ki a régi helyet, vigye őket magával és tartsa meg biztonsági másolatnak, vagy csak a mappát váltsa. A számolás az indulás előtt történik, nem reménykedve – ha a célon kevés a hely, blokkol, ahelyett hogy félúton elakadna. Először másol, a célban minden fájlt összeveti az eredetivel, és csak azután üríti ki a régi helyet.

Beállítások → Alapértelmezett szolgáltatások. Feladatonként látja az alapértelmezettet, mi áll még mellette készenlétben, és egy pontot, amely mutatja, mi válaszol éppen valójában. A pluszjellel felveszi a talált szolgáltatást – elég egy név vagy egy hivatkozás, a Qwirbel leírást javasol, ön módosítja, ami nem illik, és csak az ön kattintása adja hozzá. Ha a szolgáltatás az elterjedt OpenAI felületet beszéli, utána mindent tud, amit egy szolgáltató. Semmi nem töltődik le és semmi nem fut le – amit hozzáad, az egy leírás; a telepítés az ön dolga, és hogy hogyan, az láthatóan ott áll a kártyán.

Nem. Beállítások → Automatikus indítás felsorolja az összes programot, amelyet a Qwirbel maga is fel tud hozni – Ollama, Klecks, ComfyUI, Colibri és Kimi – mindegyiket címmel és kapcsolóval. A mellette lévő pont mutatja, mi fut valójában: utánanézve, nem találgatva. Bezáráskor a Qwirbel csak azt állítja le, amit maga indított.

A modellkönyvtár és a generációs könyvtár alatt van egy mező, amelybe beírja, mi hiányzik. A Qwirbel ehhez megfelelő modellt keres; ha megad egy címet, azt az oldalt is elolvassa. Ebből egy javaslat születik – forrás, név, szerep, mappa –, amelyet a hozzáadás előtt még módosíthat. Közben a Qwirbel maga ellenőrzi, hogy a forrás valóban létezik-e, és hogy az ígért fájlok benne vannak-e: a nyelvi modellek időnként olyan forrást neveznek meg, amely hihetően hangzik, mégis kitalált. Ha ott nincs semmi, nem kerül hozzáadásra semmi.

Beállítások → Nyelv. A német és az angol be van építve. Minden további nyelv alatta áll gombként, amely a saját nevét viseli – egy kattintás létrehozza, és egy modell lefordítja a felületet.

A létrehozás egy pillanat; a fordítás utána blokkonként fut a háttérben. Látja, hány szöveg készült el, és tovább dolgozhat. Ha megszakad, ott folytatódik, ahol abbamaradt – semmi nem kezdődik elölről.

Azt, hogy a felület minden szövege le van fordítva – a kijelző számként adja meg az állapotot, pl. 2763/2763. Amíg nincs kész, a maradék helyek németül vagy angolul állnak; a felület végig használható marad.

Mert körülbelül 600 hely csak megjelenítéskor rakja össze a szövegét – például „16 GB-ot látok”. A darabokból épülő mondatokat nem lehet kész mondatként fordítani. A program ezt maga mondja meg, ahelyett hogy elrejtené.

Akkor adja meg maga: kód és név a lista alatti sorba, majd „Létrehozás”. A javasolt nyelvek a kényelmes út, nem határ. Ügyeljen a helyes kódra – az ukrán például „uk”, nem „ua”.

Alapértelmezésben igen – a választás a válasznyelvet és a diktálást is átkapcsolja. Ha külön szeretné őket, állítsa ezt a kettőt tudatosan „automatikusra”, és válasszon egyenként.

Nem. Nincsenek nyelvi csomagok és nincsenek felárak. Bővebben itt: MI minden nyelven.

A Qwirbel az „egyszerű” nézetben indul: csevegés és munka fent, mellettük az, ami éppen fut, minden más a nyíl mögött. Ha a régi nézetet szeretné, váltson a „teljes” nézetre a Beállítások → Megjelenés menüpontban – az oldalsáv az összes füllel újra ott van. Semmi nem tűnik el, csak az odavezető út más.

A Beállítások → Menü. Ott állítja be a sorrendet, és rejti el, amire nincs szüksége – mindkét nézethez.

Igen. A Beállítások → Megjelenés nyolc kész téma van (Qwirbel, Éjfél, Terminál, Borostyán, Magenta, Türkiz, Rozsda, Jég). Egy kattintás beállítja mind a három alapszínt; azután mindegyik tovább csavarható, egészen a saját hexadecimális értékéig. A színek eszközönként érvényesek – telefon és számítógép külön.

A méret külön állítható a csevegéshez, a beviteli sorhoz, az oldalsávhoz, a felső sávhoz és a tartalomhoz, szintén a Megjelenés alatt. Ez is eszközönként érvényes.

Igen, képet vagy videót a felület mögé. A meglévő háttérkép-gyűjtemény (Wallpaper Engine, ScreenPlay, Lively) megtalálásra és átmásolásra kerül.

Kiegészítő eszközök az ügynöknek – webes keresés, böngésző, adatbázisok és még több. Az MCP fül fent a telepítetteket mutatja, alattuk egy válogatott boltot, webre, tudásra, gyakorlatira, kódra és adatokra osztva.

Három lépés, ebben a sorrendben: telepítés → aktiválás → bekapcsolás a csevegésben az MCP chippel. Az utolsó lépés feladatonként történik – így egy munka csak azokat az eszközöket kapja meg, amelyekre valóban szüksége van.

Rendszerint a harmadik lépés hiányzik: a kiszolgálót be kell kapcsolni a csevegésben az MCP chippel. Hogy egyáltalán fut-e, azt az MCP fülön ellenőrzi a „Teszt” gombbal – az világos szavakkal jelent, ahelyett hogy csendben elhasalna.

Igen. Nagyjából 25 milliárd paramétertől a helyi modell a csevegésben magától nyúl az eszközökhöz. 30 milliárd alatt a teljes helyett egy alaplistát kap, körülbelül 18 eszközzel – a teljes lista a kis modelleknek egyszerre túl sok lenne.

Nagyjából hetvenmilliárd paramétertől igen: a modell megtalálja a megfelelő kiszolgálót, telepíti, bekapcsolja és használja ugyanazon a munkán belül. Ez alatt a Qwirbel egy mondatban megmondja, melyikre van szüksége az MCP fülön.

Nem. Ha egy célprogram nem lóg a saját felületén, annak a programnak a meglévő fájljai zárva vannak előtte – a végrehajtáskor kikényszerítve, nem csupán a megbízásban kérve. Új fájlokat létrehozhat; a jelentése ilyenkor azt mondja, hogy blokkolták, ahelyett hogy azt állítaná, épített valamit.

Egyszerű beszélgetéshez elég 6–8 GB. A generáláshoz a profil dönt a Beállítások → MI és szűrő menüpontban, és ott áll, melyik mire elég: 8 GB nagyon takarékos, legfeljebb 4 másodperc videó, 12 kép/s, 1 helyi ügynök · 12 GB legfeljebb 6 másodperc, 15 kép/s, 2 ügynök · 16 GB legfeljebb 8 másodperc, 15 kép/s, 2 ügynök · 24 GB 720p, legfeljebb 10 másodperc, 20 kép/s, 4 ügynök. A képeket ez nem érinti.

Ugyanaz a profil – minden helyben gondolkodó ügynök a grafikus memóriában tartja a modelljét. Felhőszolgáltatón keresztül jóval több fut párhuzamosan, mert ott semmi nem ül a kártyáján.

Igen. A GPU gyártójánál bevált kiindulási értékek vannak az AMD (ROCm) és a NVIDIA (CUDA)lehetőségekhez. Képekhez ezen felül ott a Klecks a Vulkanon keresztül – így az AMD kártyák CUDA-követelmény nélkül is együtt futnak.

Akkor megadja a saját API-kulcsát (Beállítások → API-k). Szolgáltatói üzemmódban a videokártyája szabad marad, mert helyben semmi nem töltődik be. Hogy ez hogyan néz ki, itt olvasható: GLM-kulcs használata.

16 GB az alsó határ, 32 GB kényelmes. 32 GB és az alatt 60–100 GB lapozófájlt ajánlunk – betöltéskor egy modell rövid ideig kétszer van a memóriában. Semmit nem gyorsít, a megszakadást akadályozza meg. Részletek a rendszerkövetelmények.

Ellenőrizze a modellkönyvtárban, hogy a modellnél ott áll-e, hogy „itt még nem fut” – akkor többet igényel, mint amennyi a gépen van. A „ráfér a kártyámra” szűrő egy pillantással mutatja, mi marad. Egyébként segít az „Újraolvasás” a Modellek → Telepítettek alatt, ha egy fájl utólag került oda.

Akkor a profil túl magasra van állítva: válasszon egy fokkal alacsonyabbat a Beállítások → MI és szűrő alatt (a hossz, a képkockaszám és a felbontás ezen múlik). A második gyakori ok a kevés lapozófájl – lásd fent.

Vagy a nyelv még nincs kész (a kijelző megadja a számot), vagy arról a körülbelül 600 helyről van szó, amelyek csak megjelenítéskor rakják össze a szövegüket. Mindkettő normális, és így is szerepel a programban.

Nyomja meg először a „Teszt” gombot az MCP fülön – fut a kiszolgáló? Ezután ellenőrizze, hogy aktiválvavan-e, és végül, hogy a csevegésben be van-e kapcsolva az MCP chippel. A harmadik lépés az, amelyet a leggyakrabban elfelejtenek.

A telepítés fülön van egy „Ellenőrzés újra”gomb. A varázsló ekkor újra megnézi, mi van időközben, és csak a hiányzót tölti le – újratelepítésre soha nincs szükség.

Minden beállítási fül alatt van egy mező, amelybe beírhatja, mire van szüksége – a program ezután maga állítja át. Hogy fülönként mi módosítható, világosan körül van határolva.

Írjon nekünk: támogatás. Ha szeretné, említse meg, milyen videokártyája van és melyik modell volt aktív – ezzel általában a kérdés fele megoldódik.