选一个版本，付款 – 就好了。许可证密钥和发票立刻通过邮件送到。然后在 下载页 取得 Qwirbel，第一次启动时用你的钥匙激活。

信用卡／借记卡、Klarna、Apple Pay、Amazon Pay、Bancontact 和 eps – 由支付服务商 Stripe 处理。你的支付信息直接送到 Stripe，绝不经过我们的服务器。

不是。你付一次，许可证就是你的，所有 更新 都包含在内。没有持续费用。

Qwirbel Normal 是给你和你的设备用的单机版。Qwirbel Server 面向企业和团队：多用户各有账户、角色（IT 管理员／员工）、集中管理电脑群等等。请看 完整对比.

是的，它会连同你的钥匙一起通过邮件送到。作为德国小企业（§ 19 UStG）我们不收增值税。

不必找支持：用你购买时的邮箱登录 下载页 – 输入验证码之后，许可证密钥就在那里。如果这样不行， 支持 可以帮忙（请准备好订单号 QW-…）。

请把你购买时的邮箱地址填到 下载页。我们会往那里发一个 8 位验证码；输入之后下载解锁 24 小时 – 你的许可证密钥也在那里能看到。这样就没人能靠一个分享链接把软件拿走。（输入许可证密钥同样可以。）

请先看看垃圾邮件文件夹，并等一分钟 – 每分钟最多发一封。验证码始终发到你购买时的地址。如果你已经无法访问它， 支持 可以帮忙。

解锁下载之后，去 “我的许可证”：所有绑定到你邮箱地址的钥匙，连同产品、状态、激活日期和设备绑定。

在 “我的许可证” →“更改邮箱地址”里。为了安全，我们会把验证码发到你 当前的 地址 – 之后才会真正更改。无法访问旧地址了？ 支持 可以帮忙。

Windows、Linux 和 macOS – 同一个应用，同样的功能，同样的钥匙。 下载页 会显示目前有哪些安装包。

界面出厂时已完整翻译成德语和英语。如果缺你的语言，可以在程序里让 AI 补上 – 而界面全程保持可用。Qwirbel 用什么语言回答你，是另一项单独的设置。

几乎不麻烦 – Qwirbel 自己完成设置。第一次启动时，设置会带你走完全部：检查系统、一键下载合适的模型（带有筛选，只显示装得下你显卡的），ComfyUI 等组件一步步接上。 演示 能看到那是什么样子。

第一次启动时会出现激活界面。输入你的钥匙（格式 XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX）。Qwirbel 只联系许可服务器一次，把钥匙绑定到这台设备，并把一份签名的凭据存在本地。此后一切都离线运行 – 不再与服务器联系。

Qwirbel Normal 最多可以同时在 三台 你自己的设备上运行 – 例如一台台式机、一台笔记本和第二台机器。只要在每台上输入同一把钥匙即可。如果出现第四台设备，最久没用的那台会自动退出；你仍然立刻就能进去，也永远不必求人。Qwirbel Server 则绑定到那一台公司服务器 – 你的员工连接到这台服务器，不需要自己的钥匙。设备是靠一个加密的指纹识别的，绝不靠你的名字。

只要在新设备的激活界面输入你的钥匙。许可证会自动迁移 – 你立刻拿到新的凭据，旧设备不再计入。不需要支持。

用你的钥匙再激活一次就行。在同一台设备上只是重新签发凭据；换了设备之后许可证会自动迁移。

不需要。只有一次性激活会短暂需要网络。之后 Qwirbel 完全离线运行。你可以自行选择启用云端服务商 – 那时数据才会有意地离开你的设备。

Qwen、Gemma、Llama、GLM 这类本地语言模型 – 你的硬件装得下的都行。你也可以接入自己的云端 API；这是可选的，完全由你决定。

能，就在你的硬件上：用 Flux 或 Qwen-Image 这类模型生成图片，用 WAN 2.2 做图片→视频 – 还包括 动作控制 （把视频里的动作迁移到你的图片上）以及 最多用三张参考图的图像编辑.

能，完全在本地且不用云端 – 你的描述会在你的机器上变成一首曲子。更多内容见 在本地生成 AI 音乐.

说和听：基于 Kokoro 的语音输出、通过 Whisper 的听写，以及用于唤醒的关键词。可商用的声音基于 Kokoro（Apache-2.0）；带非商业许可的声音克隆模型不是我们宣传的标准功能。

应用里的三个工作台：Work 用于交给智能体处理的任务，Code 用于带文件树的编程项目，而 Agentic（自 v2 起）让多个智能体同时工作 – 本地并行 2 个，通过云端服务商最多 6 个。

Hyperspace 把多台电脑连成一个集群 – 这样 Qwirbel 就能用上多台机器合起来的算力。Hyperspace 标签页可以在浏览器演示里看到。

可以： 浏览器演示 用示例数据展示完整界面 – 不用安装，不用账户。用来看和点，不是真人客服。

不会。模型、对话、文件和生成的媒体都留在你的设备上。没有遥测。激活时只传送一个匿名的设备指纹和钥匙。

有的，Qwirbel 的 Discord（链接在页脚）。在那里用你的许可证密钥通过机器人验证，就能进入客户专区 – 这不影响你的设备激活。

上的 更新页 列出完整的版本历史。新版本照常通过下载页取得 – 已包含在购买价格里。

可以。Normal 是单机许可（包含专业用途）；面向团队和企业的是 Server 版。细节由条款规定。 EULA.

对数字内容而言，一旦你明确同意立即下载且履行开始，撤回权即告消灭（条款 § 7）。没有这项同意时，适用法定的撤回期 – 请见 撤回须知.

Qwirbel 会打开安装向导：语言、欢迎、检查系统、ComfyUI、选择、安装、完成——七步。它先看你机器上已经有什么，然后只下载 缺的部分，一个接一个。全程你都看得见。不需要终端。

不需要。向导会检查作为模型服务器的 Ollama、语言模型以及附加能力（读屏、麦克风、语音、下载器），并把缺的补齐。你 不 需要的，也不必下载——由你来选。

它决定 Qwirbel 是否可以提供云端服务商。 完全本地 会在各处把它们隐藏起来，并拦下每一次对外调用。默认是「允许云端服务商」，因为很多人想用自己的密钥。两者以后都能在 设置 → AI 与过滤 中更改。

这时安装窗口会说明，并提供 「重新检查」 ——通常是 ComfyUI 正在运行、占着显卡。你随时可以再检查一次；不必重装。

模型 → 模型库。 它按家族（Qwen、Gemma、Llama …）分组列出 Ollama 的库，并带搜索框。点一下就下载模型——不用手动去取，也不用解压。

用上面的 「我的显卡装得下」 筛选。它会隐藏在你硬件上跑不合理的一切。其他筛选（聊天、思考、代码、视觉、大型）按用途排序。

就是字面意思：这个模型要的比你机器有的多。Qwirbel 会直说，而不是让你开始一个 1.5 TB 的下载、事后却跑不起来。模型的要求写在下面。

「工具」意味着模型可以自己去查——网页搜索、读文件、驱动程序。「只会说话」就是单纯回答，没有访问权限。这取决于模型，而不是 Qwirbel。

模型 → 已安装。 磁盘上的一切都带大小列出，当前的那个有标记。点一下「启用」即可切换。在聊天里你还能为每次对话另选模型。

可以。在 模型 → 自有文件 里指向你的模型文件夹；Qwirbel 会自己读出格式、大小和量化。已经下载过的模型因此不必再取一次。

程序本身很小，模型不小：每个语言模型大约 5–9 GB，大的要多得多。请预留约 100 GB 空闲空间，最好在固态硬盘上。详细内容见 系统要求.

在 设置 → 文件与存储 里能看到 Qwirbel 创建或使用的每个文件夹——连同它所在的盘、盘上的空闲空间和实测大小。也包括程序文件夹之外的：Ollama 的模型仓库、ComfyUI 的检查点、Klecks 的文件。挪动只需一次点击，而且 Qwirbel 会 先 问文件该怎么处理：带走并清空旧位置、带走但把旧位置留作备份，或者只改文件夹。开始前先算，而不是指望——目标盘空间不够时会拦下，而不是走到一半失败。先复制，再把目标处的每个文件与原件核对，之后才清空旧位置。

设置 → 默认服务。 每项任务都能看到默认服务、旁边还有什么待命，以及一个显示此刻究竟是谁在应答的圆点。用加号可以加入你找到的服务——一个名字或一个链接就够，Qwirbel 会提出一份说明，你改掉不合适的地方，只有你点了才会加入。如果这个服务讲通用的 OpenAI 接口，之后它就能做服务商能做的一切。 不下载任何东西，也不运行任何东西 ——加进来的是一份说明；安装由你自己完成，怎么做在卡片上写得清清楚楚。

不需要。 设置 → 自动启动 里列出 Qwirbel 能自己拉起的所有程序——Ollama、Klecks、ComfyUI、Colibri 和 Kimi——每个都带地址和开关。旁边的圆点显示真正在运行的是什么：查过的，不是猜的。关闭时 Qwirbel 只停下 它自己启动的那些.

模型库和生成库下面有一个输入框，你在里面写下缺什么。Qwirbel 会为此找一个合适的模型；给它一个地址，它连那个页面也一起读。出来的是一份 建议 ——来源、名称、角色、文件夹——加入之前你还能改。中途 Qwirbel 会自己核实这个来源是否真的存在、承诺的文件是否在里面：语言模型偶尔会说出一个听着可信却仍是编造的来源。那里若什么都没有，就什么也不会加入。

设置 → 语言。 德语和英语已内置。其他每种语言在下面作为按钮列出，按钮上写着 它自己的名字 ——点一下就建好，然后由模型翻译界面。

建立只需片刻；翻译随后在后台分批进行。你能看到已完成多少条文本，并可以继续工作。 若中断，会从停下的地方接着来 ——不会从头开始。

表示界面的每一条文本都已翻译——显示会以数字给出进度，例如 2763/2763。在完成之前，余下的位置仍是德语或英语；界面全程都可正常使用。

因为大约 600 处只在显示的那一刻才把文本拼起来——比如「我看到 16 GB」。由片段拼成的句子，没法当作完整句子来翻译。程序会自己说明，而不是把它藏起来。

那就自己填：在列表下面那一行输入代码和名称，然后点「创建」。列出的语言是省事的路径，不是上限。 请注意正确的代码 ——例如乌克兰语是「uk」，不是「ua」。

默认会——这个选择会一并切换回答语言和听写。若想分开，就有意把这两项设为「自动」，再单独选择。

不。既没有语言包，也没有附加费。更多内容见 任何语言的 AI.

Qwirbel 以 「简洁」 视图启动：上方是聊天和工作，旁边是正在运行的内容，其余都在箭头后面。若想要旧视图，请在 设置 → 外观 中切换到 「完整」 ——带全部标签页的侧栏又回来了。 什么都不会消失，只是到达那里的路不同。

在 设置 → 菜单。你在那里定顺序，并隐藏用不上的——两种视图都适用。

可以。在 「完整」 有八套现成主题（Qwirbel、午夜、终端、琥珀、品红、青绿、锈色、冰）。点一下就定下三种基础色；之后每一种还能继续调，直到你自己的十六进制值。颜色 按设备 生效——手机和电脑分开。

大小可以为聊天、输入行、侧栏、顶栏和正文 分别 设置，同样在 外观 里。这一项也按设备生效。

可以，界面后面放一张图片或一段视频。已有的壁纸库（Wallpaper Engine、ScreenPlay、Lively）会被找到并从中复制。

给智能体用的额外工具——网页搜索、浏览器、数据库等等。 MCP 标签页 上面显示已安装的，下面是一个精选商店，分为网页、知识、实用、代码和数据。

三步，按这个顺序： 安装 → 启用 → 在聊天里通过 MCP 芯片打开。最后一步按任务来——这样一件工作只拿到它真正需要的工具。

通常是缺了第三步：服务器需要在聊天里通过 MCP 芯片打开。它到底跑没跑，可以在 MCP 标签页用 「测试」 来确认——它会用明白话回报，而不是悄悄失败。

能。大约从 25 亿参数起，本地模型在聊天里会自己伸手去用工具。低于 30 亿时，它拿到的是一份 核心清单 ，约 18 个工具，而不是完整清单——整份清单对小模型来说一次给太多了。

大约从七百亿参数起可以：模型会找到合适的服务器，装上、打开并 在同一件工作里使用。低于这个规模时，Qwirbel 会用一句话告诉你 MCP 标签页里需要哪一个。

不可以。若目标程序没有挂在它的接口上，那个程序的现有文件对它就是锁着的—— 在执行时强制生效，而不只是在指令里请求。新文件它可以创建；它的报告届时会写明自己被拦下了，而不是声称建成了什么。

单纯聊天 6–8 GB 就够。生成则由 设置 → AI 与过滤 里的档位决定，那里写明每一档能做到什么： 8 GB 非常省，视频最长 4 秒、12 fps、本地智能体 1 个 · 12 GB 最长 6 秒、15 fps、智能体 2 个 · 16 GB 最长 8 秒、15 fps、智能体 2 个 · 24 GB 720p，最长 10 秒、20 fps、智能体 4 个。 图像不受此影响。

同一个档位——每个在本地思考的智能体都把自己的模型放在显存里。通过云端服务商可以并行跑得多得多，因为那边不占你的显卡。

能。在 GPU 厂商处有经过验证的起始值，分别用于 AMD (ROCm) 以及 NVIDIA (CUDA)。图像方面还有通过 Vulkan 的 Klecks——这样 AMD 显卡不必要求 CUDA 也能一起跑。

那就填入你自己的 API 密钥（设置 → API）。在服务商模式下你的显卡保持空闲，因为本地什么也不加载。具体是什么样，见 使用 GLM 密钥.

16 GB 是下限，32 GB 比较从容。在 32 GB 及以下，我们建议 60–100 GB 交换空间 ——加载时模型会短暂地在内存里存在两份。这不会让任何事更快，但能避免中断。详情见 系统要求.

在模型库里看看该模型是否写着 「这里还跑不了」 ——那就是它需要的比机器有的多。「我的显卡装得下」这个筛选一眼就能看出还剩什么。否则，当文件是后来才加进去的，模型 → 已安装 里的 「重新扫描」 会有帮助。

那是档位设得太高：在 设置 → AI 与过滤 里往下选一档（长度、帧率和分辨率都跟着它）。第二个常见原因是交换空间太小——见上文。

要么是这门语言还没完成（显示会给出计数），要么就是那大约 600 处只在显示时才拼出文本的地方。两者都很正常，程序里也是这么写的。

先在 MCP 标签页按 「测试」 ——服务器在跑吗？然后检查它是否已 启用，最后看它在聊天里是否通过 MCP 芯片 打开 。第三步是最常被忘掉的。

安装标签页里有 「重新检查」。向导届时会重新看看现在有什么，并只下载缺的部分——从来不需要重装。

每个设置标签页下面都有一个输入框，你可以在里面 写下你需要什么 ——程序随后会自己改。每个标签页里允许改动什么，界限很清楚。

给我们写信： 支持。愿意的话，说一下你用的是什么显卡、当时是哪个模型在跑——这通常能解决一半的问题。